^ Retour en haut
O Sensei Morihei Ueshiba Doshu Kishomaru Doshu Moriteru
O Sensei Morihei Ueshiba et kabuto
Sensei Tamura Nobuyoshi et O Sensei Morihei Ueshiba
Club Sportif Municipal Eaubonne aikido
Aikido tanto jo to

 

 

09 septembre ku gatsu

SEPTEMBRE   がつ    Ku gatsu         

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

敬老の日

keirō no hi 

Le troisième lundi de septembre est un jour férié au japon
(Lundi, 19 Septembre 2016)  敬老の日, littéralement traduit par
“Le jour de respect pour les personnes âgées”.

keiro-no-hi-1
Cette journée a été proclamée en 1966 comme jour férié officiel
pour exprimer le respect envers les personnes âgées dans tout le Japon,
afin de marquer la reconnaissance
et de les remercier pour leur contribution à la société.

A l’occasion de cette journée,
les médias japonais préparent leur grille des programmes
pour les personnes âgées.

Des manifestations culturelles sont organisées
un peu partout dans les villes,
les familles visitent leur grands-parents, grands-oncles et tantes…
C’est véritablement la reconnaissance de la société
envers les générations plus âgées.

keiro-no-hi-2

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


秋分の日
Shubun no hi
    Le jour de l’équinoxe d’automne, est un jour férié
(23 septembre 2016)
shubun-no-hi-1

la période de sept jours qui englobe cette date est appelée
aki no o higan (秋のお彼岸).
C’est le temps de cérémonies bouddhistes dans les temples,
celui de la tenue du service mémorial
sur les tombes des parents disparus.
Dépoussiérer, ranger, nettoyer le petit autel bouddhiste familial,
et procéder aux offrandes.