^ Retour en haut
O Sensei Morihei Ueshiba Doshu Kishomaru Doshu Moriteru
O Sensei Morihei Ueshiba et kabuto
Sensei Tamura Nobuyoshi et O Sensei Morihei Ueshiba
Club Sportif Municipal Eaubonne aikido
Aikido tanto jo to

 

 

Proverbes japonais

voici quelques proverbes japonais  

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

明日 明日 

Ashita  ha  ashita no kaze ga  fuku

Demain soufflera le vent de demain,
il ne sert à rien de se faire du souci à l'avance,

demain sera un autre jour

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

百聞 は 一見 如か
Hyakubun  ha  ikken  ni  shikazu

un coup d'oeil vaut mieux qu'entendre cent fois
il vaut mieux voir, constater une fois par soi même, que d'entendre cent paroles

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  去る者は追わず、来るものは拒まず
Saru Mono Ha Owazu Kuru Mono Ha Kobamazu
il ne faut ni retenir ceux qui s'en vont, ni refuser ceux qui viennent.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 手の奴、足の乗り物

Te No Yakko Ashi No NoRiMono
ses mains de domestique, ses pieds comme moyen de transport.
On est jamais si bien servi que par soi-même

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

看板にいつわりあり
Kanban Ni Itsuwari ari
l'enseigne est trompeuse ... L'habit ne fait pas le moine

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++