^ Retour en haut

 

 

ACTUALITE

Compteur de visites

018512
Aujourd'hui
Hier
Cette semaine
La semaine dernière
Ce mois
Le mois dernier
Tous les jours
146
179
1784
14533
4327
7071
18512

Your IP: 107.20.120.65
2017-12-15 06:08

Proverbes japonais

voici quelques proverbes japonais  

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

明日 明日 

Ashita  ha  ashita no kaze ga  fuku

Demain soufflera le vent de demain,
il ne sert à rien de se faire du souci à l'avance,

demain sera un autre jour

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

百聞 は 一見 如か
Hyakubun  ha  ikken  ni  shikazu

un coup d'oeil vaut mieux qu'entendre cent fois
il vaut mieux voir, constater une fois par soi même, que d'entendre cent paroles

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  去る者は追わず、来るものは拒まず
Saru Mono Ha Owazu Kuru Mono Ha Kobamazu
il ne faut ni retenir ceux qui s'en vont, ni refuser ceux qui viennent.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 手の奴、足の乗り物

Te No Yakko Ashi No NoRiMono
ses mains de domestique, ses pieds comme moyen de transport.
On est jamais si bien servi que par soi-même

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

看板にいつわりあり
Kanban Ni Itsuwari ari
l'enseigne est trompeuse ... L'habit ne fait pas le moine

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++